https://www.youtube.com/watch?v=MBbZnSspQBY
国内で初めて年間1000機の国産ドローンの量産が始まります。
=국내 처음으로 연간 1000대의 국산 드론을 양산을 시작합니다.
ドローンを開発・販売する「ACSL」が国内で初めて量産に乗り出す国産のドローンを発表しました。
=드론 개발 판매를 하는 「ACSL」가 국내 최초로 양산에 나서는 국산 드론을 공개 했습니다.
ヤマハ発動機やNTTドコモなど日本企業5社が開発に参加しています。
=야마하 발동기와 NTT 토코모 등 일본 기업 5사가 개발에 참여 하였습니다.
可能な限り国産の部品を使うほか、撮影した映像や飛行記録のデータを暗号化して国内で保管することでセキュリティーを確保するということです。
=가능한 국산 부품을 사용하는 외에 촬영한 영상이나 비행기록 데이터를 암호화하여 국내에 보관하는 것으로 시큐리티를 확보하는 것입니다.
政府も行政機関で使用するドローンを情報漏洩（ろうえい）しない機体にする方針を決めています。
=정부도 행정기관에 이용하는 드론의 정보유출을 하지 않는 기체로 할 방침을 정했습니다.
ソニーやNTT東日本なども国産品の開発に乗り出しています。
=소니나 NTT동일본 등 국산품 개발에 나서고 있습니다.
年間(ねんかん)=연간
国産(こくさん)=국산
量産(りょうさん)=양산
販売(はんばい)=판매
発表(はっぴょう)=발표
乗り出す(のりだす)=나서는
発動機(はつどうき)=발동기
開発(かいはつ)=개발
限り(かぎり)=가능한
部品(ぶひん)=부품
ほか=외에
撮影(さつえい)=촬영
映像(えいぞう）=영상
飛行記録(ひこうきろく)=비행기록
暗号化（あんごうか）=암호화
保管(ほかん)=보관
確保(かくほ）=확보
政府（せいふ）=정부
行政機関（ぎょうせいきかん）=행정기관
情報漏洩（じょうほうろうえい）=정보누출
機体(きたい）=기체
情報漏洩（ろうえい）しない機体にする方針
1.정보 누출되지 않는 기체로 만들 방침
2.정보 누출을 하지 않는 기체로 할 방침
어떤게 맞는건지...
최근 일본 뉴스에 드론 관련 기사가 자주 나온다.
일본 세븐일레븐과 JAL이 연계하여 편의점 물품을 배달하는 드론이나
드론으로 약품 수송을 한다던지
최근 일본 [沖ノ鳥島]을 토카이 대학에서 조사하기 위해 드론을 사용 했다던지
https://www.youtube.com/watch?v=Q3dBzrNSvfs
드론 산업 발전이 눈에띄게 보이고 있는것 같습니다.
저는 유인드론, 하늘을 나는 자동차를 만드는 입장에서
드론 기술이 필요 하지만 아직은 많이 부족한 것 같습니다
제 입장에서는 드론 관련 기술 보다는 소프트웨어나 제어에 관심이 있고
하드웨어적 기술은 부팀장님에게 일임하고 있습니다.
조금 더 관심을 기울어야겠고 특히 유인드론의 경우 드론 제작 회사에서
사업 참여가 많이 이루어짐으로 저희도 많은 기술력 확보에 노력해야 겠습니다.